Com a minha participação na Tertúlia Virtual deste mês, o Leaves of Grass volta à ativa. O tema é "Que lugar te faz sentir em casa?"
With my participation this month on Tertúlia Virtual, Leaves of Grass just return. The theme is "Where do you feel at home?"
É na minha casa que me sinto segura e protegida, confortável na minha pele, à vontade, dona do meu tempo e do meu espaço... Mesmo que algumas destas sensações sejam subjetivas.
Este tema me deu a idéia de procurar fotos antigas da minha casa e ao revê-las, fiz uma viagem ao passado. Em volta da minha casa, que foi construída em 1976, existiam apenas árvores nativas, como Barbatimão, Cambará, Ipê Amarelo, Ipê Rosa e muito mato. Vendo as fotos destes últimos anos, vejo quantas árvores plantamos no nosso jardim e pomar: Sibipirunas, Flamboyant, Chuva de Ouro, Cedros, Pinus, Jaboticabeiras, Mangueiras, Lichias, Abacateiros, Pitangueiras... Foi bom rever essas fotos antigas e sentir que realmente a minha casa é a minha zona de conforto, é nela que me sinto em casa!
At home I feel safe and protected, comfortable in my skin, I feel at ease, owner of my time and space... Even this would be a subjective sensation. This theme gave me an idea to seeking old photos of my house. I found many old photos and seeing all them I did a voyage to the past. My house was constructed in 1976 and all around there were only natives's trees, like Barbatimão (Stryphnodendron barbatiman Mart.), Cambará (Gochnatia polymorpha), Golden Trumpet Tree, Tabebuia impetiginosa and many bush species. Now, looking to my garden and orchard areas I can see how many trees we have been planted: Sibipiruna (Caesalpinia peltophoroides), Flamboyant Tree, Rain of Gold, Cedar, Pinus, Jabuticabeira, also called Brazilian Grape Tree, Mango Tree, Lychee, Avocado, Surinam Cherry or Brazilian Cherry... It is so nice to see those old photos and I feel that my house is my comfort zone. Really, I feel at home here!
Photos by Sonia and Carlos A. Mascaro
Click on photos to enlarge
No comments:
Post a Comment